Sebelumnya di AMC "Into the Badlands" ...
Anda tahu di mana Sunny.
Kembali sebagai bupati saya, dan saya akan membantu Anda menemukannya.
Saya tidak dapat membantu Anda mendapatkan kembali hadiah Anda jika Anda tidak mengizinkan saya.
MAN: Kamu membuang-buang waktumu untukku.
Saya menjalankan kamp ini untuk pengungsi perang.
Lihat apa yang aku temukan.
Anak ini memiliki karunia.
Apakah itu yang membuatnya sakit?
Ini ada hubungannya dengan Azra, kan?
Mungkin mereka punya jawaban.
Azra adalah dongeng.
Saya mencoba memanggil mereka. Tidak ada yang datang.
Akhirnya, tanah yang dijanjikan sudah dekat.
Saya datang untuk menawarkan Anda keselamatan.
Bergabunglah dengan kami atau mati.
SUBTITLE by :Papa Nalla
Kami sudah dekat.
Setelah bertahun-tahun ...
Akhirnya, takdir Anda sudah dekat.
Peziarah.
Itu Castor.
(STAMMERING) Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Lihatlah aku, nak.
Pertarungan itu sedikit lebih melesat kali ini, itu saja.
NIX: Akui saja,
semakin kacau saja dirimu!
Aku ... aku hanya butuh istirahat. Baik?
Anda tidak perlu membuktikan seberapa kuat Anda kepada saya.
Aku sudah tahu.
Saya mengerti betapa sulitnya beban ini pada Anda.
Kalian berdua.
Tapi aku berjanji Hadiahmu,
itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Apakah Anda menyadari betapa istimewanya yang membuat Anda?
Seberapa bangganya saya?
Apakah kita hampir sampai di sana?
Segera. Saya berjanji.
Kuil pertama Azra.
Sama seperti nubuatan diramalkan.
(Mendesah)
Di sinilah Anda akan membangun kerajaan baru kita.
[tema bermain musik]
Disinkronkan & dikoreksi oleh Rizal Fauzie www. addic7ed . com
MINERVA: Nathaniel.
Anda hanya kehilangan satu hal untuk membuat gambar selesai.
Armor saya mengolah tiruan terbaik di Badlands,
ini adalah mahakaryanya.
Apa yang kau rasakan?
Seperti pria baru.
Melenturkan jari-jari memicu pisau pendek
dan ada panah di buku-buku jari.
Hei! Kupu-kupu Anda menyita candu saya.
Saya membutuhkannya kembali.
MK, aku ingin bertemu Nathaniel Moon, Bupati baruku.
Bupati satu tangan?
Anda harus putus asa.
MK telah melewatkan pelatihannya.
Saya berharap Anda bisa memberinya pelajaran.
- Dengan senang hati.
Mari kita lakukan pertarungan yang adil.
Jika saya menggorok tenggorokan Kakek, apakah saya mendapatkan kembali opium saya?
(CHUCKLES SOFTLY)
Siap untuk bermain?
(PENYADAPAN)
(Menggerutu)
(GRUNTS)
(MK GRUNTING)
(GRUNTS)
(BERTERIAK)
(EDIT)
Anda harus lebih baik dari itu, pak tua.
Anda punya beberapa gerakan pada Anda, nak.
Siapa yang melatihmu?
Clipper terbaik di Badlands.
Cerah?
Hmm.
Dia mengambil tanganmu,
Bukan begitu?
amidia present
Ayolah, pak tua.
Lakukan.
Pelajaran berakhir.
Sudah waktunya tidur siangmu.
[INDISTINCT CHATTER]
(MENANGIS)
Saya tidak mengerti. Kenapa dia?
Karunia diturunkan melalui darah, oke?
Jadi, dia mendapatkannya dari satu dari dua orang
dan aku yakin itu bukan Veil.
Itu mustahil.
Mungkin tidak.
Aku ada di sana ketika Waldo menemukanmu di tepi sungai itu,
Anda mengenakan tanda Azra di leher Anda.
Kamu tidak pernah memberitahuku ini.
Itu masalah dengan tipe diam, terlalu banyak rahasia.
Bagaimana mungkin seorang Totemist tahu banyak tentang Hadiah?
Sebelum ayah saya meninggal, dia biasa melacak Dark Ones untuk para Abbas.
Kemudian lelaki tua Anda seburuk sang Guru.
Bisakah dia membantu?
Tidak. Tidak setelah semua Abbas yang kamu bunuh.
Dengar, Tuan tidak akan membantu siapa pun yang tidak bisa dia kendalikan.
Dia akan mengambil anak ini dan Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
Saya harus melakukan sesuatu, sebelum hal ini membunuhnya.
(Mendesah)
Mungkin ada orang lain.
Ayah saya sering bercerita tentang
seorang mantan Guru yang diasingkan dari Biara.
(CHUCKLES) Tidak, tidak.
Apakah Anda berbicara tentang Mad Witch?
Karena itu, itu ide yang buruk.
Kenapa?
Nomor satu, dia marah.
Nomor dua, dia penyihir.
Nomor tiga, tidak ada yang tahu di mana dia berada.
Mmm Itu tidak sepenuhnya benar.
(DOG BARKING DALAM JARAK)
Jurnal ayahku.
Dia akan menghabiskan waktu berminggu-minggu dari kamp kami
membawa persembahan ke Ankara.
Kenapa dia melakukan itu?
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Dark Ones.
Dia mengklaim bahwa dia memiliki pengetahuan
jauh melampaui apa pun yang bisa dibayangkan oleh Abbas.
Ankara.
BAJIE: Ya. The Mad Witch sendiri.
Apakah itu mengatakan di mana menemukannya?
Tidak, dia tidak meninggalkan peta.
Hanya sebuah nama, Vulture's Peak.
Oh
Apa kau tahu di mana itu?
Bajie, kamu tahu dimana itu?
Ya
Kamu tahu cara sampai ke sana?
Itu di utara tapi itu akan membawa kita
menembus garis depan perang.
Aku ingin kamu membawaku ke sana.
Dengar, kamu tidak mau semua ini. Percayalah kepadaku.
Bajie, aku memintamu untuk membantu.
(Mendesah) aku ...
Saya butuh ... Saya butuh minuman.
(BABY COOING)
Saya memiliki misi pertama Anda.
Dua kendaraan saya terkena Kelinci Besi.
Yah, itu terlihat berani.
Kelinci memimpin kru penjahat.
Sampai sekarang, mereka hanya menjadi gangguan
tetapi salah satu transportasi saya membawa seorang tahanan yang sangat penting.
Dia pergi dengan nama Bajie.
Bajie?
Biar ku Tebak.
Anak laki-laki berambut cokelat dengan senyuman grifter.
Bajie memiliki beberapa informasi yang penting bagi upaya perang saya.
Yah, dia dan aku punya bisnis yang belum selesai.
Aku butuh dia hidup-hidup.
Apakah itu akan menjadi masalah?
Tidak. Tidak masalah.
Bagaimana dengan Kelinci Besi?
Bawakan aku kepala dan cottontail mereka.
Bajie. Ya Tuhan.
(SUARA PERCAKAPAN)
(Mendesah)
Biarkan aku minum dengan tenang, ya?
Apa yang kamu ketahui tentang Ankara?
Tahukah Anda bagaimana rasanya menyadari bahwa keseluruhan Anda
Seluruh hidup hanyalah sebuah kebohongan?
Anda tahu seperti apa rasanya?
Dia adalah Guru pertama saya.
Tidak seperti yang lain mereka tidak percaya Azra ada tetapi,
tetapi dia melakukannya.
Dia terobsesi untuk menemukannya, sampai akhirnya pikirannya tersentak
dan dia diusir dari Biara.
Tapi kamu masih percaya padanya.
Semua orang ingin percaya bahwa mereka ditakdirkan untuk sesuatu yang istimewa, bukan?
Ketika seseorang memberitahu Anda bahwa Anda adalah orang yang dipilih, ya,
sulit untuk mengatakan tidak.
(SCOFFS) Terpilih? Anda telah menipu semua orang yang pernah Anda temui.
Yah, itu semua untuk panggilan yang lebih tinggi.
Anda tahu, kebanyakan.
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
mencari buku itu.
Kompas tak berharga itu.
Hanya berharap bahwa suatu hari orang-orang Azra akan muncul begitu saja
seperti semacam malaikat,
memperbaiki dunia kita yang mengerikan ini.
Aku tahu kedengarannya gila ketika kamu mengatakannya dengan keras,
tetapi, agama apa yang tidak?
Kau ingin minum?
[INDISTINCT CHATTER]
(PINT
[INDISTINCT CHATTER]
Mari kita bersyukur
dan lihatlah keajaiban rumah baru kami.
Silakan pergi.
Menjelajah
[INDISTINCT CHATTER]
Apakah ini benar-benar tanah suci nenek moyang kita?
Jangan tertipu oleh penampilan.
Sama seperti yang dimiliki tubuh Anda
meridian energi tersembunyi,
begitu juga Bumi itu sendiri.
Tempat ini terletak di nexus kekuatan besar.
Aku tidak percaya kita melakukan perjalanan ribuan mil
hanya untuk kehancuran ini.
Lompatan iman Anda akan dihargai,
tetapi Anda harus bersabar.
Itu adalah tanda.
Tidak apa. Tempat ini adalah sebuah makam.
MAN 1: Apakah ini mengapa kami datang ke sini?
WANITA 2: Oh, indah sekali!
MAN 2: Dari mana asalnya?
MAN 3: Bukan itu yang saya harapkan.
MAN 4: Ini sangat bagus.
MAN 5: Benar.
[INDISTINCT CHATTER]
Anda perlu membuat contoh dari orang-orang tidak percaya ini
sebelum pengkhianatan mereka menyebar seperti kanker.
Ketika kawanan domba kehilangan arahnya,
kesalahan terletak pada gembala.
Saatnya membuat mereka percaya lagi.
Saudara-saudara,
mari kita semua berkumpul bersama.
(KONVERSI YANG DIKATAKAN)
Anak laki-laki dan perempuan,
Aku tahu ini adalah jalan yang panjang dan sulit.
Aku bertanya padamu
untuk meninggalkan rumahmu
untuk janji kerajaan yang belum pernah kita lihat.
Dan Anda mengikuti.
Kami telah meninggalkan tulang-belulang kami yang mati tersebar di seluruh dunia yang aneh.
Dan Anda bertahan.
Sekarang, akhirnya,
kita berdiri di depan pintu keluarga Fate,
di mana kita akan membangun sebuah Azra baru.
Tapi bukannya bersukacita,
Saya merasakan penyesalan,
demorral, dan ragu.
Siapa di antara Anda yang sudah terinfeksi?
Jangan takut.
Akulah yang harus disalahkan atas kegagalanmu.
Jadi tolong, saya mohon Anda melangkah maju, jadi saya bisa menebus.
Jika saya telah membawa Anda ke tempat keraguan,
maka keyakinan saya sendiri itulah yang perlu diuji.
Gambarkan senjatamu.
Yang saya miliki hanyalah keyakinan buta untuk melindungi saya.
Nasib akan memutuskan apakah ini sudah cukup.
Saya menantang Anda, pukul saya jika Anda bisa.
[Gemerisik]
(GRUNTS)
(PILGRIM GRUNTS)
(GRUNTS)
amidia present
(GRUNTS)
Silahkan. Saya ... saya percaya.
(BREATHING SHAKILY)
Maka Anda sudah diselamatkan.
(BREATHES HEAVILY)
Kepercayaan.
Ingat, seorang pria hanya sekuat imannya.
[INDISTINCT CHATTER]
Hei, apa yang kamu lakukan?
Saya tidak memainkan game ini dengan Anda.
Jika Anda tidak akan membantu saya, saya akan menemukan Ankara sendiri.
Anda tidak mendengarkan apa pun yang saya katakan?
Dia pembohong, dia berbahaya,
dan dia benar-benar gila.
Dia juga seorang Guru.
Anda mendengar apa yang dikatakan Lydia.
Jika ada kemungkinan dia bisa menyelamatkan Henry,
Saya harus mengambilnya.
Sunny, tunggu, dengarkan. Menurutku itu...
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Sunny, tunggu, tunggu. Silahkan. - BAJIE: Ayo.
Bersantai. Tenang saja.
Dia tidak bekerja untuk Janda lagi.
Dia membantuku lolos dari The Widow.
Tapi kamu ada di sana ketika dia menjual Veil ke Quinn.
Ya
Dan aku seharusnya berdiri lebih cepat darinya.
Lydia memberitahuku apa yang terjadi.
Kerudung pantas mendapatkan yang lebih baik.
Tapi membunuhku tidak akan membawanya kembali. Dan aku tidak bisa membantumu jika aku mati.
Hey ... kamkamu tahkamu apa?
Mungkin saya harus datang ke Vulture's Peak, ya?
Benar-benar egois untuk berpikir aku hanya akan nongkrong di sini sendirian.
Ayo ... Ayo pergi.
BAJIE: Kamu dan aku, ya?
- Ayo pergi. - Yeah.
(ORANG BERTERIAK)
Apa yang dia lakukan di Badlands?
Siapa dia?
Dilihat dari seragamnya, aku akan mengatakan dia adalah penggantimu.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Baron Anda tidak memiliki otoritas di sini.
kau yakin ?
Mari kita pergi, sebelum dia menemukan kita dan mengambil lebih dari sekedar tangan kita.
Tidak bisa.
Lydia memiliki Henry.
(Mendesah)
Nathaniel?
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda mengenakan seragam Bupati lagi.
Bukan bagian dari rencana.
Tetapi Anda tahu bagaimana rencana pergi.
Apa yang diinginkan si Janda dengan kamp saya?
The Iron Rabbit menyergap konvoi.
Mencuri beberapa persediaan dan menculik seorang tahanan.
Sungguh sial.
Dia tidak meninggalkan banyak jejak.
Tapi itu cukup untuk membawaku ke sini.
Maka aku takut kamu bukan pelacak kamu dulu.
Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
NATHANIEL: Wajar, Lydia.
Hal terakhir yang saya inginkan adalah melihat Anda terluka.
Atau anakmu.
Itu bukan milik saya. Hanya korban lain dari perang yang mengerikan ini.
(BAJIE GRUN)
atam memang kereeeeeennn...
NATHANIEL: Berapa banyak pengungsi yang Anda miliki di kamp ini?
LYDIA: Saya sudah berhenti menghitung. Lebih banyak setiap hari, berkat Baron Anda.
NATHANIEL: Banyak mulut yang harus diberi makan.
Di mana Anda mendapatkan persediaan Anda?
LYDIA: Dengar, saya bisa memberikan ...
Siapa temanmu?
(HENRY COOING)
Ini Nathaniel. Dia adalah bupati baru Widow.
Dia mencari konvoi yang dicuri.
Calliope.
(HENRY COOING)
Salah satu dari banyak anak yatim di kamp.
Ditinggalkan oleh ibunya sendiri.
(HENRY CRYING)
Calliope, bisakah kamu merawat anak ini?
Tentu saja.
LYDIA: Semua baik-baik saja, Henry. Tidak masalah.
Anak baik. Anak baik.
Saya tahu bahwa Anda hanya melakukan tugas Anda.
Jika itu membantu, saya bisa berbicara dengan Janda sendiri.
Anda bisa naik kembali dengan saya.
Jangan berkelahi, jangan ikuti.
NIX: Ini luar biasa. (Tertawa kecil)
CASTOR: Apa itu?
Lihatlah dirimu sendiri.
CASTOR: Dunia lama.
Menurut Anda, apa yang terjadi pada orang-orang ini?
Pilgrim mengatakan mereka mengabaikan tanda-tanda kehancuran mereka,
jadi Nasib memutuskan untuk menghukum mereka.
CASTOR: Ini Azra.
Itu Azra.
Itu begitu indah. Apakah kamu pikir itu dekat?
Telingamu ...
(Mendesah)
CASTOR: Tidak apa-apa. Tidak apa.
Kamu pembohong yang buruk.
Ini semakin parah.
Jangan beri tahu Pilgrim.
Bagaimana jika saya tidak hidup untuk melihatnya?
Kami membuat janji bahwa kami akan berjalan melewati gerbang Azra bersama.
Peziarah tidak akan mengecewakan kita.
(GROANING MK)
(MK EXHALES)
Kamu harus makan.
(Mendesah) Pergilah ke neraka.
Anda tidak ingin Bajie melihat Anda seperti ini, kan?
Moon melacaknya saat kita bicara.
Tinggalkan Bajie keluar dari sini.
Itu satu-satunya jalan.
Jika ada yang bisa membuka kunci Anda, dia bisa.
(Mendesah) Mengapa kamu tidak mendapatkan Hadiah sialmu sendiri kembali?
Anda pikir saya belum mencoba? Sang Guru mengambilnya dari saya,
tapi milikmu masih di dalam dirimu. Dimakamkan di suatu tempat.
Ketika saya keluar dari sini ...
Aku satu-satunya jalan keluarmu.
Sudah waktunya kamu menerima itu.
(Mendesah)
enak
Keraguan Acolytes sepertinya sudah diredakan.
Untuk saat ini
Tempat ini...
Bukan itu yang saya harapkan akan kami temukan.
Katalis mengirimkan sinyal.
Jika koordinatnya membawa kita ke sini, maka ini harus dikuduskan.
Tapi kemana dia?
Nasib akan mengantarkannya kepada kita ketika waktunya tepat.
(Mendesah)
Tapi yang jelas, kata-kata saya tidak cukup baik lagi.
Kami butuh bukti.
Untuk semua kekuatanmu,
ada kalanya aku masih melihat bocah itu
para tetua tersisa di bebatuan
untuk serigala.
(meludah
Pengorbanan yang menyedihkan bagi Dewa palsu mereka.
Siapa yang merawat Anda melalui kejang
dan mimpi buruk sampai kekuatan penuh Anda berkembang?
Dan apakah aku meragukanmu? Pertanyaan tujuanmu?
Tidak. Karena imanku benar.
Jadi, apa yang sebenarnya mengganggumu?
Itu Castor.
Yang bermata hitam tidak memiliki umur yang panjang.
Anda menjadi terlalu terikat.
Anda telah memberikan makna dan tujuan hidupnya.
Bulan akan penuh malam ini.
Mata takdir, terbuka lebar.
Kita perlu melakukan sakramen.
Lalu dia akan membuka mata kita juga.
Orang-orangmu percaya padamu.
Sekarang aku ingin kau percaya padaku.
[INDISTINCT CHATTER]
Apa kau mendapatkannya?
Ya.
Jika The Widow menangkapmu dengan itu ...
Tidak usah khawatir.
Dia tidak akan tahu.
atam memang kereeeeeennn...
WANITA: MK!
Woaaa!
(GRUNTS SOFTLY)
DARK MK: Di sini.
Bunuh diri adalah cara pengecut.
Lihat kamu.
Kamu menyedihkan.
Aku tidak peduli
Saya tidak punya apa-apa untuk hidup.
Ya, aku suka.
Saya terjebak di sini karena Anda percaya Anda membunuh ibu kami.
Saya melihat apa yang saya lakukan. Saya membunuhnya.
Aku memaafkanmu.
(GRUNTS)
Saya membunuhnya. Sang Guru menunjukkan pada saya.
Dia memanipulasi kamu,
Memutar kenangan Anda dengan kebohongan.
Ibu kami dibunuh,
tapi tidak denganmu.
(GRUNTS)
Anda harus ingat.
(Menggerutu)
property ekapwt
(Wanita Menjerit)
(Pria berteriak
MK! Aku bilang padamu untuk bersembunyi.
Pria ratu membunuh semua orang.
Pergi Sekarang.
Ibu..
Woaaa!
[Kuda meringkik]
Aneh.
tetapi setelah bertahun-tahun ini,
kita berdua masih hidup dalam bayang-bayang Baron.
Saya ingat menawarkan Anda jalan keluar.
Aku tahu. Tapi saya masih muda dan bodoh
dan terlalu takut untuk mempertaruhkan semua yang saya miliki.
Apa yang membuatmu takut sekarang?
Tidak ada.
Terima kasih telah datang.
(EDIT)
Lebih baik menghadapi wanita yang memegang tali
daripada membiarkan anjing-anjingnya merobek kamp saya.
Saya tidak menyadari ini adalah konfrontasi.
Yang saya inginkan adalah kedamaian.
Maka Anda semua orang harus menginginkan Kelinci Besi mati.
Serangannya hanya memperpanjang usaha saya untuk mengakhiri perang Chau untuk selamanya.
Jadi kamu bisa menjalankan Badlands?
Sehingga saya bisa menciptakan dunia yang lebih baik untuk orang-orangnya.
Dunia yang lebih baik.
Jadi, katakan padaku, mengapa para pengungsi tidak lagi berbondong-bondong ke Suaka Anda?
Karena mereka tahu Anda hanya akan mengirim mereka untuk mati di garis depan.
Anda tidak peduli dengan orang-orang ini.
Kemajuan membutuhkan pengorbanan.
Sebagai mantan Baroness, saya akan berpikir bahwa Anda akan mengerti.
Oh, aku mengerti kamu dengan sempurna.
Anda percaya Anda dapat mengancam saya untuk membantu Anda.
Coba saja.
Setelah Quinn, tidak ada yang bisa kamu lakukan padaku
bahwa saya belum selamat.
Para Baron lainnya sudah mati.
Dan aku butuh seseorang yang bisa mengelola ladang opium
yang pernah dikendalikan oleh suamimu.
Anda menawarkan saya Fort?
Saya menawarkan untuk menjadikan Anda seorang Raja Muda.
Pikirkan saja. Tempat untuk orang-orangmu.
Kekuatan untuk melindungi mereka.
Kesempatan untuk membantu membentuk masa depan The Badlands.
Dan sebagai imbalannya?
Berikan saya Kelinci Besi.
[INDISTINCT CHATTER]
(HENRY COOING)
Apa yang kau inginkan?
Bajie bilang kau menuju utara ke tanah tak bertuan.
-Aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Tunggu.
Mungkin tak satu pun dari kita yang bisa menggantikan hal-hal yang telah kita lakukan,
tapi setidaknya aku berusaha.
Bisakah Anda membawa kita melalui depan?
Saya mencuri salah satu transportasi The Widow.
Jika pasukannya mengira kau bagian dari pasokan,
mereka mungkin membiarkan Anda lewat.
Seragam?
Di dalam truk. Saya hanya perlu membersihkan darah.
(HENRY COOING)
Membantu saya tidak memberi Anda penebusan.
Beberapa hutang tidak pernah dibayarkan.
(BREATHING SHAKILY)
Apakah dia bernafas?
Saya tidak bisa membangunkannya.
Pulsa lemah, masih ada di sana.
Dapatkan penyembuh. Sekarang.
Kamu berbuat apa?
(BERBICARA DALAM BAHASA BAHASA) _
_
Woaaa!
Maafkan aku
Selalu.
(ERA)
(BREATHING SHAKILY)
Woaaa!
atam memang kereeeeeennn...
(GRUNTS)
atam memang kereeeeeennn...
(Mendesah)
(RANTAI RANTAI)
(CRESSIDA GRUN)
(PILGRIM GRUNTING)
(Menggerutu)
Katakan kepada ku yang kau lihat.
Saya melihat segalanya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh Rizal Fauzie www. addic7ed . com